Factsheet Funding: Buchprojekt
Im Factsheet Funding für Buchprojekte findest du eine Liste an Förderprogrammen aus unterschiedlichen Bereichen. Die Förderprogramme richten sich vor allem an Kunst- und Kulturschaffende sowie in manchen Fällen an Verleger*innen und Verlage.
Diese Liste beinhaltet Fördermöglichkeiten:
• im Bereich Literatur
• für Kinderbücher und Illustrationen
• für Kunstbücher/Ausstellungskataloge
• für Übersetzungen
• für Druckkostenzuschüsse
Außerdem zeigen wir dir, welche öffentlichen Förderprogramme in Frage kommen und welche Stiftungen und Literaturpreise du kennen solltest.
Du planst eine Buchveröffentlichung? Dann empfehlen wir dir unser Video zur Veranstaltung „Wie fange ich an? Buch veröffentlichen". Dort erhältst du Tipps aus der Praxis und vieles mehr.
Fördermöglichkeiten im Bereich Literatur
Du bist Schriftsteller*in und möchtest dein Buch publizieren, dir fehlt aber die passende (finanzielle) Förderung? Hier findest du eine Auswahl an Möglichkeiten und Informationen rund um das Thema Förderung im Literaturbereich.
Berliner Förderprogramme
Die Senatsverwaltung Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt bietet verschiedene Förderprogramme im Bereich der Literatur an, insbesondere werden Stipendien vergeben.
Projektförderung
Was wird gefördert? Literarische Projekte, die experimentelle, interdisziplinäre und/oder zielgruppenorientierte Ansätze und Formate im Bereich der Vermittlung der Gegenwartsliteratur verfolgen und Raum für Projekte, Diskurse und Aktivitäten Dritter (Autor*innen, Kurator*innen, Comic-Künstler*innen, Theoretiker*innen, Vermittler*innen) bieten.
Wer kann sich bewerben? Einzelpersonen, Gruppen, GbRs, Literaturvermittler *innen sowie Vereine und andere Organisationen, die ihren Sitz/Wohnsitz in Berlin haben.
Wie viel wird gefördert? Max. 20.000 €.
Künstlerische Forschung: Stipendium
Was wird gefördert? Künstlerisch Forschende mit spezifischen Forschungsprojekten sowie deren Forschungsverbund im Rahmen gemeinsamer Veranstaltungen.
Wer kann sich bewerben? Professionell künstlerisch Forschende, die ein Forschungsvorhaben verfolgen oder einen Beitrag zur Grundlagenforschung in Bezug auf die künstlerische Forschung leisten und sich aktiv in die Weiterentwicklung des Feldes der künstlerischen Forschung einbringen wollen. Antragsberechtigt sind Einzelpersonen und freie Gruppen.
Wie viel wird gefördert? Die Stipendien sind jeweils jährlich mit 30.000 € dotiert und werden in monatlichen Raten vergeben.
Arbeitsstipendium
Was wird gefördert? Gefördert werden zeitlich begrenzte Arbeitsvorhaben oder die Fortführung bzw. Vollendung bestimmter Arbeiten. Kriterien für die Vergabe eines Stipendiums sind in erster Linie Qualität, Entwicklungsfähigkeit und Kontinuität.
Wer kann sich bewerben? Die Antragstellenden sind durch Veröffentlichungen ausgewiesen oder lassen in Arbeitsproben eine literarische Befähigung erkennen. Die Schriftsteller*innen leben und arbeiten in Berlin.
Wie viel wird gefördert? Stipendien sind mit 24.000 € dotiert und werden in zwölf monatlichen Teilbeträgen à 2.000 € ausgezahlt, neun weitere Arbeitsstipendien sind mit 8.000 € versehen.
Arbeitsstipendium für nicht deutsche Literatur
Was wird gefördert? Zeitlich begrenzte Arbeitsvorhaben oder die Fortführung bzw. Vollendung bestimmter Arbeiten. Kriterien für die Vergabe eines Stipendiums sind in erster Linie Qualität, Entwicklungsfähigkeit und Kontinuität.
Wer kann sich bewerben? Die Antragstellenden sind durch Veröffentlichungen ausgewiesen oder lassen in Arbeitsproben eine literarische Befähigung erkennen. Die Schriftsteller*innen leben und arbeiten in Berlin.
Wie viel wird gefördert? Die Stipendien sind mit 24.000 € dotiert und werden voraussichtlich in zwölf monatlichen Teilbeträgen à 2.000 € ausgezahlt.
Comicstipendium
Was wird gefördert? Zeitlich begrenzte Arbeitsvorhaben oder die Fortführung bzw. Vollendung bestimmter Arbeiten. Kriterien für die Vergabe eines Stipendiums sind in erster Linie künstlerische und inhaltliche Qualität sowie Innovation.
Wer kann sich bewerben? Comic-Künstler*innen, die in Berlin arbeiten und veröffentlicht haben oder die in Arbeitsproben eine künstlerische Befähigung erkennen lassen.
Wie viel wird gefördert? Ein Stipendium à 24.000 € und drei Stipendien à 8.000 € werden vergeben.
Recherchestipendien im Bereich der Literatur in deutscher und nichtdeutscher Sprache und des Comics
Was wird gefördert? Die künstlerische Entwicklung von professionell arbeitenden Autor*innen und Übersetzer*innen im Bereich der Literatur sowie Comickünstler*innen in Berlin, die sich durch ihre Publikationen bereits ausgewiesen haben.
Wer kann sich bewerben? Antragsteller*innen, die in Berlin leben und eine mehrjährige professionelle Tätigkeit auf ihrem Gebiet nachweisen können.
Wie viel wird gefördert? Recherchestipendien sind mit jeweils 8.000 € dotiert.
Kulturaustauschstipendien des Landes Berlin - Comic/Graphic Novel: Paris
Was wird gefördert? Die künstlerische Entwicklung von professionell arbeitenden Künstler*innen durch ein Kulturaustauschstipendium.
Wer kann sich bewerben? Künstler*innen, die in Berlin leben und arbeiten und sich durch ihre künstlerische Arbeit ausweisen können und dies mit entsprechenden Arbeitsproben belegen können.
Akademie der Künste: Alfred-Döblin-Stipendium
Was wird gefördert? Aufenthaltsstipendien im Alfred-Döblin-Haus in Wewelsfleth (Schleswig-Holstein) für drei Monate.
Wer kann sich bewerben? Berliner Schriftsteller*innen, die sich bereits durch Veröffentlichungen ausgewiesen haben oder die in Arbeitsproben eine literarische Befähigung erkennen lassen.
Wie viel wird gefördert? Jede*r Stipendiat*in erhält ein Aufenthaltsgeld von voraussichtlich 2.000 € monatlich sowie eine Wohnung im Alfred-Döblin-Haus. Die Mittel für die Förderung werden von der Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt bereit gestellt.
Autorenlesefonds
Was wird gefördert? Lesungen mit Berliner Autor*innen an öffentlichen und privaten Schulen, an öffentlichen Bibliotheken sowie an privaten Bibliotheken, die der Öffentlichkeit zugänglich sind.
Wer kann sich bewerben? Anträge müssen direkt durch die Schulen und Bibliotheken erfolgen.
Wie viel wird gefördert? Das Honorar pro Autor*in ist begrenzt auf 300 € brutto.
-> Berlin-Mitte
-> Berlin Charlottenburg-Wilmersdorf
-> Berlin Neukölln
-> Berlin Friedrichshain-Kreuzberg
-> Berlin Marzahn-Hellersdorf
-> Berlin Pankow
-> Berlin Lichtenberg
-> Berlin Reinickendorf
-> Berlin Spandau
-> Berlin Steglitz-Zehlendorf
-> Berlin Tempelhof-Schöneberg
-> Berlin Treptow-Köpenick
Deutscher Literaturfonds
Autorenförderung
Was wird gefördert? Literarische Projekte, die nicht gefördert werden: Sach- und Kunstbücher, Graphic Novels, Biografien und Drehbücher.
Wer kann sich bewerben? Schriftsteller*innen.
Wie viel wird gefördert? Stipendium in Höhe von 3.000 € pro Monat für maximal ein Jahr.
Vermittlungsförderung
Was wird gefördert? Publikationsvorhaben deutschsprachiger Gegenwartsliteratur, Übersetzungen von Gegenwartsliteratur, überregional erscheinende literarische Zeitschriften, Symposien, überregionale Initiativen zur literarischen Rezeption sowie die Sicherung von wichtigen literarischen Traditionen für die Gegenwart.
Wer kann sich bewerben? Unterschiedliche Projekte wie z.B. Zeitschriften, Publikationsvorhaben und Übersetzungen
Wie viel wird gefördert? Max. 100.000 €.
LCB: Albrecht-Lempp-Stipendium
Was wird gefördert? Ein einmonatiger Aufenthalt im jeweils anderen Land: In Krakau und im Literarischen Colloquium Berlin.
Wer kann sich bewerben? Deutsche und polnische Schriftsteller*innen sowie deutsche Literaturübersetzer*innen aus dem Polnischen und polnische Literaturübersetzer*innen aus dem Deutschen.
Wie viel wird gefördert? Einmalig 1200 €.
LCB: Autor*innenwerkstatt Prosa
Was wird gefördert? In der Werkstatt werden jüngere deutschsprachige Autor*innen gefördert.
Wer kann sich bewerben? Jüngere deutschsprachige Autor*innen, die noch keine eigenständige Buchpublikation vorgelegt haben.
Wie viel wird gefördert? Die Teilnahme ist mit einem Stipendium in Höhe von 1.500 € verbunden.
LCB: Aufenthaltsstipendium für junge deutschsprachige Autor*innen
Was wird gefördert? Aufenthaltsstipendium von bis zu drei Monaten im Literarischen Colloquium Berlin.
Wer kann sich bewerben? Jüngere deutschsprachige Autor*innen bis 35 Jahre, die nicht in Berlin leben und über mindestens eine literarische Publikation verfügen.
Wie viel wird gefördert? 1.100 € pro Monat.
EU-Förderprogramme: Kreatives Europa - Kultur: Literarische Übersetzungen
Was wird gefördert? Übersetzungen, Veröffentlichung und die Promotion von Buchpaketen mit belletristischen Werken.
Wer kann sich bewerben? Verleger*innen oder Verlage, die in einem der am Teilprogramm KULTUR beteiligten Länder niedergelassen sind und eine Rechtspersönlichkeit besitzen, die vor dem Tag der Einreichungsfrist seit mindestens zwei Jahren existiert. Die antragstellende Organisation muss eine Verlagstätigkeit nachweisen können.
Wie viel wird gefördert? Maximal 60% der förderfähigen Gesamtkosten
Jürgen Ponto Stiftung Literaturpreis
Was wird ausgezeichnet? Junge Autor*innen, die an ihrem ersten Buchmanuskript arbeiten und eine besondere literarische Begabung erkennen lassen.
Wer kann sich bewerben? Die Bewerbung der Autor*innen erfolgt ausschließlich über den Verlag, in dem das entsprechende Erstlingswerk erscheinen wird.
Wie viel Preisgeld gibt es? 15.000 €.
Franz Hessel Preis:
Was wird ausgezeichnet? Zeitgenössische Literatur mit dem Ziel der Vertiefung des literarischen Dialogs zwischen Deutschland und Frankreich sowie die Förderung zeitgenössischer Autor*innen, die im Nachbarland noch nicht bekannt sind und in der Regel auch noch nicht übersetzt wurden.
Wer kann sich bewerben? Deutsch- und französischsprachige Autor*innen
Wie viel Preisgeld gibt es? 10.000 € und die Preisträger*innen werden im Folgejahr zu einer Schriftsteller*innenresidenz ins Schloss Genshagen eingeladen.
Stiftung Noon Foundation Literaturpreis, Thema: Aufstieg durch Bildung
Was wird ausgezeichnet? Deutschsprachiger Prosatext (Erzählung, Roman)
Wer kann sich bewerben? Autor*innen
Wie viel Preisgeld gibt es? 4.000 €.
Alfred Döblin Preis
Was wird ausgezeichnet? Ein längeres, sich in Arbeit befindendes und noch nicht abgeschlossenes Prosamanuskript.
Wer kann sich bewerben? Autor*innen.
Wie viel Preisgeld gibt es? Zwischen 10.000-15.000 €.
Preis der Leipziger Buchmesse
Was wird ausgezeichnet? Herausragende deutschsprachige Neuerscheinungen und Übersetzungen in den Kategorien Belletristik, Sachbuch/Essayistik und Übersetzung.
Wer kann sich bewerben? Alle an der jeweils kommenden Leipziger Buchmesse als Haupt- und Mitaussteller beteiligten Verlage.
Wie viel Preisgeld gibt es? 15 Nominierte erhalten je 1.000 €, die Gewinner*innen der drei Kategorien Belletristik, Sachbuch und Essayistik sowie Übersetzung je 15.000 €.
Weitere Auflistungen von Open Calls im Literaturbereich gibt es hier.
Stiftung Preußische Seehandlung
Was wird gefördert? Im kulturellen Bereich fördert sie insbesondere die Literatur in Berlin (Veranstaltungen in den Berliner Literatureinrichtungen, Autorenlesungen, literarische Ausstellungen), Druckbeihilfen werden von der Stiftung bis auf Weiteres nicht vergeben
Wer kann sich bewerben? Antragsteller*innen müssen grundsätzlich berechtigt sein, Zuwendungsbestätigungen nach amtlich vorgeschriebenem Vordruck (§ 50 Abs. 1 EStDV) für diese Zwecke ausstellen zu dürfen; Körperschaften, die nicht zu den inländischen juristischen Personen des öffentlichen Rechts oder inländischen öffentlichen Dienststellen zählen, haben diese Berechtigung durch gültigen Freistellungsbescheid vom zuständigen Finanzamt nachzuweisen. Privatpersonen können im Rahmen der Projektförderung nicht gefördert werden
Jürgen Ponto Stiftung
Was wird gefördert? Im Bereich der Literatur fokussiert sich das Engagement der Jürgen Ponto-Stiftung auf den Beginn einer schriftstellerischen Karriere: die wichtige Phase vor der Veröffentlichung des ersten Buchs durch Literaturpreise, Stipendienprogramme und eine Schreibwerkstatt
Berthold Leibinger Stiftung
Was wird gefördert? Die Berthold Leibinger Stiftung fördert im Bereich der Literatur und vergibt zusätzlich einen Comicbuchpreis.
Wer kann sich bewerben? Einzelpersonen können nicht gefördert werden
Bibliothek Andreas Züst
Was wird gefördert? Atelierstipendien mit einer Aufenthaltsdauer von vier Wochen.
Wer kann sich bewerben? In- und ausländische Kulturschaffende (Einzelpersonen oder Arbeitsteams von max. vier Personen) aller Sparten (Bildende Kunst, Literatur, Neue Medien, Musik, Bühne, Design, Architektur, Film, Foto bis hin zu angewandten Künsten und kunstnahen Wissenschaften).
Wie viel wird gefördert? Der Aufenthalt ist kostenlos, die Kosten für die Anreise werden gedeckt. Ein Zuschuss zum Lebensunterhalt in Höhe von 250 CHF/Woche kann beantragt werden. Die Kosten zur künstlerischen Produktion müssen selber getragen werden.
Friedrich-Bödecker Kreis
Was wird gefördert? Autor*innen-Begegnungen, Lesungen und Workshops für offene Kinder- und Jugendgruppen sowie Schulklassen.
PwC Stiftung
Was wird gefördert? Projekte der ästhetischen Kulturbildung im Bereich der Darstellenden und Bildenden Kunst, Musik, Literatur und der Neuen Medien sowie der werteorientierten Wirtschaftsbildung für Kinder und Jugendliche. Ein besonderer Förderschwerpunkt der Stiftung sind Projekte, die auf die Verbindung von kultureller und ökonomischer Bildung abzielen.
Wer kann sich bewerben? Gemeinnützige Organisationen sowie Kultur- und Bildungseinrichtungen mit Sitz in Deutschland.
UBS Kulturstiftung
Was wird gefördert? Das Schaffen professioneller Schriftsteller*innen und Übersetzer*innen, deren Werk überregionale Bedeutung erlangt hat. Insbesondere unterstützt werden literarische Positionen, die zum Verständnis der Gegenwart und zum Dialog zwischen verschiedenen Kulturen beitragen. Ebenfalls unterstützt werden Institutionen und Projekte, die einen gesellschaftlich relevanten Beitrag zu Verbreitung, Vermittlung und Auseinandersetzung mit Literatur leisten.
Wer kann sich bewerben? Personen schweizer Nationalität oder Wohnsitz in der Schweiz.
Hermann-Lenz-Stiftung Öffentliche Stiftung des Bürgerlichen Rechts
Was wird gefördert? Finanzielle Unterstützung von Autor*innen und Literaturwissenschaftler*innen zur Förderung ihrer schriftstellerischen oder wissenschaftlichen Tätigkeit durch die Vergabe von Stipendien und/oder Sachleistungen.
- Netzwerk freie Literaturszene Berlin (NFLB e.V.) wurde 2013 gegründet und versteht sich als Interessenvertretung der rund 10.000 Berliner Autor*innen, Übersetzer*innen, freien Literaturveranstalter*innen, Independent-Verleger*innen und anderen Literaturvermittler*innen gegenüber der Landespolitik und der Öffentlichkeit.
- P.E.N. - Poets, Essayists, Novelists.
- Wichtige Ansprechpartner im Bereich Literatur im Überblick.
- Akteure im Bereich Literatur auf Creative City Berlin
Weitere Beratungsstellen
- Literaturszene Berlin / Lettretage – Schreiben & Leben
- Renate Comics
Verwandte Artikel und weiterführende Links
Fördermöglichkeiten für Kinderbücher und Illustration
Du schreibst oder illustrierst Kinderbücher und suchst (finanzielle) Förderung für dein Vorhaben? Oder willst du mit deinem Projekt an einem Wettbewerb teilnehmen? Hier findest du eine Auswahl an Fördermöglichkeiten und Preisen im deutschsprachigen Raum.
Bundesweite Förderprogramme:
Bild Kunst - Förderungen in der BG II
Was wird gefördert? Realisierung eines Projekts, einer Publikation oder eines offenen Entwicklungsvorhabens.
Wer kann sich bewerben? Mitglieder und Zusammenschlüsse von Mitgliedern der VG Bild-Kunst aus den Bereichen Fotografie, Illustration und Design.
Wie viel wird gefördert? In der Projektförderung maximal 8.000 €, in der Förderung aus dem Sonderfonds für Publikationen ist die Förderhöhe abhängig vom Gesamtvolumen der Publikationskosten, in der Förderung offener Entwicklungsvorhaben maximal 2.400 €.
Internationale Jugendbibliothek - Forschungsstipendien
Was wird gefördert? Die Forschung auf dem Gebiet der internationalen Kinder- und Jugendliteratur und Illustration durch Aufenthalte von sechs Wochen bis zu vier Monate in der Internationalen Jugendbibliothek
Wer kann sich bewerben? Wissenschaftler*innen
Wie viel wird gefördert? Kosten für bis zu drei Monaten Aufenthalt und Betreuung
“Buntspecht” - Nachwuchspreis für Bilderbuchillustration in Berlin.
Was wird ausgezeichnet? Das beste unveröffentlichte Kinderbuchprojekt im deutschsprachigen Raum.
Wer kann sich bewerben? Illustrator*innen von Kinderbüchern.
Wie viel Preisgeld gibt es? 2.000 €.
Comicbuchpreis - von der Leibinger Stiftung
Was wird ausgezeichnet? Unveröffentlichte, deutschsprachige Comics, dessen Fertigstellung absehbar ist.
Wie viel Preisgeld gibt es? 20.000 € für den/die erste Preisträger*in, weitere Finalist*innenen erhalten jeweils 2.000 €.
Großer Preis der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur
Was wird ausgezeichnet? Ein literarisches oder graphisches Gesamtwerk im Bereich der Kinder- und Jugendliteratur.
Hamburger Bilderbuchpreis
Was wird ausgezeichnet? Ein nicht veröffentlichtes zeitgenössisches Buchkonzept.
Wie viel Preisgeld gibt es? 12.000 €.
Serafina: Nachwuchspreis Illustration - Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur
Was wird ausgezeichnet? Deutschsprachige Illustrator*innen der Kinder- und Jugendliteratur.
Wie viel Preisgeld gibt es? 2.500 €.
KORBINIAN – Paul Maar-Preis
Was wird ausgezeichnet? Nachwuchspreis für deutschsprachige Autor*innen der Kinder- und Jugendliteratur.
Wer kann sich bewerben? Deutschsprachige Autor*innen.
Wie viel Preisgeld gibt es? 2.500 €.
Max und Moritz-Preis - Internationaler Comic-Salons Erlangen
Was wird ausgezeichnet? Arbeit herausragender Künstler*innen, verdienstvolle Verlagsarbeit und die Auseinandersetzung über grafische Literatur
Wie viel Preisgeld gibt es? „Beste/r deutschsprachige/r Comic-Künstler/in“ (dotiert mit 7.500 €), „bester deutschsprachiger Comic“, „bester internationaler Comic“, „bester deutschsprachiger Comic-Strip“, „bester Comic für Kinder“, „beste studentische Comic-Publikation“ (dotiert mit 1.000 €) und ein „Sonderpreis für ein herausragendes Lebenswerk“.
Carl Buch Preis - Hamburger Firma Carl Buch
Was wird ausgezeichnet? Kinderbuch-Coverillustration.
Wer kann sich bewerben? Illustrator*innen aus dem deutschsprachigen Raum, die bisher mindestens ein, aber nicht mehr als zwei Kinderbuch-Coverillustrationen bei einem Verlag veröffentlicht haben.
Wie viel Preisgeld gibt es? 2.000 €.
Rattenfänger-Literaturpreis - Stadt Hameln
Was wird ausgezeichnet? Herausragende Märchen- oder Sagenbücher, phantastische Erzählungen oder Erzählungen aus dem Mittelalter für Kinder und Jugendliche.
Wie viel Preisgeld gibt es? 5.000 €.
James Krüss Preis
Was wird ausgezeichnet? Ein kinder- und/oder jugendliterarisches Werk, das durch sprachliche Brillanz, Originalität, fantasievolles Erzählen, Formenvielfalt und Humanität überzeugt.
Wie viel Preisgeld gibt es? 8.000 €
Transbook: Europäisches Netzwerk für Kinderliteratur
Kunstbuch/Ausstellungskatalog
Du möchtest ein Kunstbuch publizieren oder zu deiner Ausstellung einen Katalog herausgeben? Dann schau hier nach, welche Förderprogramme, Preise und Stiftungen dein Vorhaben fördern könnten.
Berliner Förderprogramme
Präsentationen zeitgenössischer Bildender Kunst
Was wird gefördert? Einzelkataloge von Berliner Künstler*innen.
Wer kann sich bewerben? Künstler*innen, die in Berlin arbeiten und leben und die ihre künstlerische Arbeit nachweisen können. Entsprechende Arbeitsproben sind zu belegen.
Wie viel wird gefördert? Max. 20.000 €.
Bundesweite Förderprogramme
Bild Kunst: Förderung in der BG I
Was wird gefördert? Künstlerisch wie konzeptionell anspruchsvolle Ausstellungen, Projekte, Publikationen und Entwicklungsvorhaben.
Wer kann sich bewerben? Je nach Programm, rechtsfähige Organisationen von Bildenden Künstler*innen, Kunstvereine, Stiftungen sowie Mitglieder und Zusammenschlüsse von Mitgliedern, die den in der Bild-Kunst vertretenen Urheber*innen eine Plattform bieten, um künstlerisch wie konzeptionell anspruchsvolle Vorhaben zu realisieren.
Wie viel wird gefördert? In der Projektförderung maximal 12.500 €, in der Förderung aus dem Sonderfonds für Publikationen maximal 8.000 € und in der Förderung offener Entwicklungsvorhaben 2.400 €.
Stiftung Kunstfonds: Katalogförderung
Was wird gefördert? Fremdhonorare, Sach- und Druckkosten.
Wer kann sich bewerben? Dauerhaft in Deutschland lebende Bildende Künstler*innen oder Mitglieder der VG Bild-Kunst/BG I.
Wie viel wird gefördert? Max. 8.000 €.
Förderpreis „Kataloge für junge Künstler“ // Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung
Was wird gefördert? Ausstellungsvorhaben und die dazugehörigen Kataloge.
Wer kann sich bewerben? Antragsteller kann jeder öffentliche oder kommunale Ausstellungsträger in Deutschland sein. Eigenbewerbungen von Künstler*innen sind nicht möglich. Private Einrichtungen können gefördert werden, soweit sie gemeinnützig sind. Die Förderung kommerzieller Einrichtungen ist ausgeschlossen.
Wie viel wird gefördert? Bis zu 25.000 €.
C/O Talent Award
Was wird gefördert? Kunst und Theorie an ein Tandem unter 35 Jahre vergeben.
Wer kann sich bewerben? Künstler*innen werden durch ein Komitee von internationalen Expert*innen für den C/O Berlin Talent Award nominiert. Theoretiker*innen können sich während eines Open Call bewerben.
Wie viel wird gefördert? Preisgeld für beide Gewinner*innen sind mit einer Einzelausstellung und einer individuell gestalteten Publikation verbunden.
Stiftung Land Steiermark: Publikationen (Druckkosten-, Tonträger- und Produktionskostenzuschüsse)
Was wird gefördert? Druckkostenzuschüsse, Tonträger, Kataloge, Kunstbücher, Zeitschriften und vergleichbare (digitale) Veröffentlichungen
Wer kann sich bewerben? Urheber*innen, Herausgeber*innen und Verlage steirische Künstler*innen. Das Werk muss Relevanz für Kunst und Kultur in der Steiermark haben.
Wie viel wird gefördert? Max. 3.500 €.
Schirner Zang Foundation - Preis
Was wird gefördert? Initiierung, Gestaltung und Herausgabe kunstwissenschaftlicher Publikationen wie Kataloge, Bücher, Dokumentationen, Werkverzeichnisse bzw. audiovisuelle und Online-Medien sowie deren Ermöglichung durch Druckkostenzuschüsse.
Wer kann sich bewerben? Für den Preis keine Bewerbung möglich, es muss vorgeschlagen werden.
Van der Koelen Stiftung für Kunst und Wissenschaft
Was wird gefördert? Arbeiten an der Schnittstelle von Kunst und Wissenschaft im Rahmen eines Stipendienprogramms
Wer kann sich bewerben? Studierende der Geisteswissenschaften, die eine Dissertation über zeitgenössische Kunst nach 1945 schreiben möchten.
Wie viel wird gefördert? 840 € monatlich für den Förderzeitraum von max. drei Jahren
Kunstbuchverlage, die für eine Veröffentlichung kontaktiert werden können:
- Archive Books
- Peperoni Books
- Deutscher Kunstverlag
- Kerber Verlag
- Sternberg Press
- DISTANZ
- Hatje Cantz Verlag
- Slanted
- Publikationsmöglichkeit in Kollaboration mit dem Zentrum für Kunst und Urbanistik Berlin
- DCV Books
Übersetzungen
Du arbeitest an einer Übersetzung und benötigst Förderung? Hier sind mögliche öffentliche Förderprogramme sowie Preise und Stiftungen aufgelistet.
Berliner Förderprogramme
LCB: Übersetzer*innenwerkstatt
Was wird gefördert? Übersetzer*innen bekommen die Möglichkeit, an mehreren Wochenendseminaren durch intensive Textarbeit und Zusammenarbeit mit Fachleuten aus der Praxis ihre Sprachfertigkeit aufzufrischen, Kenntnisse in der Berufskunde zu erlangen sowie durch Analyse, Vergleich und Kritik ihren Übersetzungsstil zu hinterfragen und zu überarbeiten.
Wer kann sich bewerben? Übersetzer*innen fremdsprachiger Literatur, die ins Deutsche übersetzen.
Wie viel wird gefördert? Das Fortbildungsstipendium ist mit 1.800 € dotiert.
LCB: Sommerakademie für Übersetzer*innen deutschsprachiger Literatur
Was wird gefördert? Die Sommerakademie für Übersetzer*innen deutschsprachiger Literatur bietet ein einwöchiges Seminar an, um ein Zusammentreffen mit Berliner Autor*innen, Kritiker*innen und Verleger*innen zu ermöglichen. Ziel ist es, das literarische Leben der Stadt kennenzulernen und konkrete Übersetzungsprojekte voranzubringen.
Wer kann sich bewerben? Bewerber*innen sollten mindestens ein deutschsprachiges Buch in ihre jeweilige Zielsprache übersetzt und publiziert haben.
Wie viel wird gefördert? Für Unterkunft und Verpflegung wird gesorgt, die Reisekosten werden erstattet.
Bundesweite Förderprogramme
Deutscher Übersetzerfonds: Stipendien: Der Deutsche Übersetzungsfonds fördert Übersetzungen hauptsächlich durch die Vergabe von Stipendien.
Was wird gefördert? Übersetzungen fremdsprachiger Werke ins Deutsche, sofern die Übersetzung dieser Werke eine anspruchsvolle sprachliche, literarische Gestaltung im Deutschen erfordert. Gefördert wird in acht verschiedenen Förderkategorien: Arbeitsstipendien, Reisestipendien, Johann-Joachim-Christoph-Bode-Stipendium, Luise-Adelgunde-Victorie-Gottsched-Stipendium, Barthold-Heinrich-Brockes-Stipendium, Initiativstipendien, Exzellenzstipendien, Aufenthaltsstipendien, Radial-Stipendien
Goethe Institut Übersetzungsförderung
Was wird gefördert? Übersetzungen deutscher Bücher in eine Fremdsprache, die in gedruckter Form bei einem Verlag im deutschen Sprachraum publiziert worden sind.
Wer kann sich bewerben? Ausländische Verlage.
Wie viel wird gefördert? Im Falle einer Förderung können für die Festlegung der Fördersumme nur solche Honorare herangezogen werden, die die Übersetzer*innen spätestens bei Erscheinen der Übersetzung ausgezahlt bekommen.
Goethe Institut: Arbeitsstipendien für Übersetzer*innen
Was wird gefördert? Arbeitsaufenthalte für Übersetzer*innen. Aufgrund der aktuellen Pandemie wurden 2021 Arbeitsaufenthalte in Deutschland für Übersetzer*innen deutscher Belletristik (Roman, Lyrik, Essay) gefördert, die ihren Wohnsitz in Deutschland haben.
Wer kann sich bewerben? Professionell arbeitende Literaturübersetzer*innen.
Litirx Übersetzungsförderung: Fokus 2019-21: Griechisch
Was wird gefördert? Bücher, die in der aktuellen Schwerpunktsprache Griechisch auf Litrix.de vorgestellt werden.
Wer kann sich bewerben? Griechische Verlage.
Wie viel wird gefördert? Die Übersetzung ins Griechische mit einem Übersetzerhonorar von max. 16 € pro 1.800 Zeichen (inklusive Leerzeichen) des deutschen Originals. Für die Übersetzung von Lyrik und Graphic Novels werden je nach Schwierigkeitsgrad des Textes individuelle Vereinbarungen zur Höhe des Übersetzerhonorars getroffen. Der maximale Förderrahmen pro Buch liegt bei 5.000 € für die Übersetzungskosten. Zusätzlich wird ein Zuschuss zu den Lizenzkosten gewährt.
LCB: Albrecht-Lempp-Stipendium
Was wird gefördert? Ein einmonatiger Aufenthalt im jeweils anderen Land: In Krakau und im Literarischen Colloquium Berlin.
Wer kann sich bewerben? Deutsche und polnische Schriftsteller*innen sowie an deutsche Literaturübersetzer*innen aus dem Polnischen und polnische Literaturübersetzer*innen aus dem Deutschen
Geisteswissenschaften International – Preis zur Förderung der Übersetzung geisteswissenschaftlicher Werke
Was wird gefördert? Übersetzungen von geistes- und sozialwissenschaftlicher Werke. Gefördert wird die Finanzierung der Kosten der Übersetzung ins Englische, in begründeten Einzelfällen auch in andere Sprachen.
Wer kann sich bewerben? Deutsche Verlage.
Wie viel wird gefördert? Der Preis ist individuell dotiert. Übernommen werden die Kosten der Übersetzung bis (in der Regel) maximal 0,15 € pro Wort des deutschen Ausgangstextes.
EU Förderprogramme
Kreatives Europa Kultur – Literaturübersetzungen
Was wird gefördert? Verlage oder Verlagsgruppen können Buchpakete von mehreren belletristischen Werken von europäischen Autor*innen zur Übersetzung von einer Amtssprache der am Programm teilnehmenden Länder in eine andere vorschlagen.
Wer kann sich bewerben? Verleger*innen oder Verlage, die in einem der am Teilprogramm KULTUR beteiligten Länder niedergelassen sind, eine Rechtspersönlichkeit besitzen, seit mindestens zwei Jahren vor dem Tag der Einreichungsfrist existieren, und die antragstellende Organisation muss eine Verlagstätigkeit nachweisen können.
Wie viel wird gefördert? Bezuschussung mit maximal 50% der förderfähigen Gesamtkosten.
Deutsch-Italienischer Übersetzerpreis
Was wird ausgezeichnet? Preis für die beste Übersetzung und das Lebenswerk für besonders gelungene Übertragungen literarischer Werke, die neben dem außerordentlichen Sprachvermögen eines/r Übersetzers*in eine intensive inhaltliche und ästhetische Auseinandersetzung mit dem Text und ihren/seinem Autor*innen erkennen lassen.
Wie viel Preisgeld gibt es? 10.000 €.
Deutsch-Hebräischer Übersetzerpreis
Was wird ausgezeichnet? Eine Übersetzung vom Deutschen ins Hebräische und vom Hebräischen ins Deutsche.
Wer kann sich bewerben? Preisträger*innen werden von einer deutschen und israelischen Jury ausgewählt.
Wie viel Preisgeld gibt es? 10.000 €.
Preis der Leipziger Buchmesse
Was wird ausgezeichnet? Herausragende deutschsprachige Neuerscheinungen und Übersetzungen in den Kategorien Belletristik, Sachbuch/Essayistik und Übersetzung.
Wer kann sich bewerben? Alle an der jeweils kommenden Leipziger Buchmesse als Haupt- und Mitaussteller beteiligten Verlage.
Wie viel Preisgeld gibt es? 15 Nominierte erhalten je 1.000 €, die Gewinner*innen der drei Kategorien Belletristik, Sachbuch und Essayistik sowie Übersetzung je 15.000 €.
Helen und Kurt Wolf Übersetzerpreis
Was wird ausgezeichnet? Eine herausragende Literaturübersetzung vom Deutschen ins Englische, die im vorangegangenen Jahr in den USA veröffentlicht wurde.
Wer kann sich bewerben? Amerikanische und kanadische Verleger können sechs Exemplare einer Übersetzung aus dem Deutschen ins Englische einreichen. Die Übersetzung muss im Jahr 2020 in den USA oder in Kanada publiziert worden sein.
Wie viel Preisgeld gibt es? $10.000.
Netzwerk an der Schnittstelle Forschung/Kunst: Savvy Contemporary
Druckkostenzuschüsse
Dein Buch passt nicht in die oberen beschriebenen Genres? Aber du brauchst dennoch Druckkostenzuschüsse? Hier haben wir einige Förderprogramme und Stiftungen für dich zusammengestellt
Bundesweite Förderprogramme
Förderungsfonds Wissenschaft: Druckkostenzuschüsse
Was wird gefördert? Druckkostenzuschüsse für bis zum Zeitpunkt der Bewilligung unveröffentlichte, herausragende wissenschaftliche Werke, die aufgrund hoher Spezialisierung und geringer Auflage ohne finanzielle Hilfe nicht erscheinen könnten.
Wer kann sich bewerben? Wissenschaftler*innen
Wie viel wird gefördert? 12.000€
Richard Stury Stiftung
Was wird gefördert? Druckkostenzuschüsse für wissenschaftliche Publikationen.
Kursbuch Kulturstiftung
Was wird gefördert? Publikation von Beiträgen aus den Bereichen Philosophie, Kulturwissenschaften und Gesellschaftstheorie werden unterstützt.
Fritz Thyssen Stiftung
Was wird gefördert? Publikation von wissenschaftlichen Ergebnissen, die aus bereits von der Fritz Thyssen Stiftung geförderten Vorhaben (Projekte, Tagungen, Stipendien, Reisebeihilfen) hervorgehen.
Deutscher Akademikerinnenbund
Was wird gefördert? Wissenschaftliche Publikationen in einem deutschen Verlag durch einen (verlagsunabhängigen) Druckkostenzuschuss.
Wer kann sich bewerben? Akademiker*innen jeglicher Fachrichtung werden unterstützt und ihre Leistungen gewürdigt.
Wie viel wird gefördert? Bis zu 500 €.
Walter de Gruyter Stiftung
Was wird gefördert? Die Stiftung Forschungsvorhaben gewährt auf dem Gebiet der Geisteswissenschaften Zuschüsse, vergibt Stipendien und Preise für besondere wissenschaftliche Leistungen auf dem Gebiet der Geisteswissenschaften. Ziel ist es, Wissenschaft und Forschung zu stärken. Dazu spendet die Stiftung Forschungsvorhaben Bücher an wissenschaftliche Bibliotheken im Ausland. Reine Druckkosten werden nicht gefördert.
Wie viel wird gefördert? Zwischen 1.000 und 10.000 €.
Geschwister Boehringer Ingelheim Stiftung für Geisteswissenschaften
Was wird gefördert? Zuschüsse für den Druck wissenschaftlicher Werke, die den Geisteswissenschaften zuzurechnen sind. Arbeiten, für die ein Druckkostenzuschuss beantragt wird, sollten darüber hinaus im weitesten Sinne dem deutschsprachigen Kulturkreis verbunden sein – sei es, weil der/die Autor*in dort lebt, der behandelte Gegenstand in diesen Bereich fällt oder weil der Band in einem deutschen, österreichischen oder Schweizer Verlag erscheint.
Liselotte und Walter Rauner-Stiftung
Was wird gefördert? Literatur der Gegenwart in Nordrhein-Westfalen, z. B die Herausgabe von Lyrikbänden, Lesungen und Schreibworkshops in Schulen, insbesondere in Bochum, Beratung beim Publizieren von Lyrik.
Hermann-Lenz-Stiftung Öffentliche Stiftung des Bürgerlichen Rechts
Was wird gefördert? Autor*innen und Literaturwissenschaftler*innen werden über eine Förderung ihrer schriftstellerischen oder wissenschaftlichen Tätigkeit durch Vergabe von Stipendien und/oder Sachleistungen unterstützt.
Studienstiftung Dr. Uwe Czubatynski
Was wird gefördert? Zweck der Stiftung ist die Förderung von Wissenschaft und Forschung auf dem Gebiet der Geisteswissenschaften und des Buch- und Bibliothekswesens sowie der Kultur. Konkret werden geisteswissenschaftliche Arbeiten, Erhaltung und Erschließung von Archiv- und Bibliotheksgut, themenverwandte Institutionen, Forschungsvorhaben und wissenschaftliche Veranstaltungen, Stipendien und Verfahren der Informationsspeicherung gefördert.
Deutsche Altamerika Stiftung
Was wird gefördert? Wissenschaft und Forschung auf dem Gebiet der Altamerikanistik durch Förderung zur Durchführung von wissenschaftlichen Projekten, zur Publikation wissenschaftlicher Werke (Monographien, Sammelbände) in Form verlorener Zuschüsse.
Wer kann sich bewerben? Physische und juristische Personen in der Europäischen Union.
Elsbeth und Hertbert Weichmann Stiftung
Was wird gefördert? Wissenschaftliche Arbeiten zum politischen Exil durch Druckkostenzuschüsse, Beihilfen für Sachausgaben, Archivreisen sowie Unterstützungen für wissenschaftliche Veranstaltungen.
Gerda Henkel Stiftung
Was wird gefördert? Arbeiten im Bereich der historischen Geisteswissenschaften. Druckkosten werden gegenwärtig nur an besonders erfolgreiche Stipendiaten der Gerda Henkel Stiftung oder für die Veröffentlichung von Forschungsergebnissen herausragender, bereits von der Stiftung geförderter Projekte vergeben.
Martha Pulvermacher Stiftung
Was wird gefördert? Arbeiten im Bereich der Wissenschaft, kulturelle Zwecke im Bereich Musik, Literatur, der Darstellenden und Bildenden Kunst, der Denkmalpflege sowie Verfolgung mildtätiger Zwecke, u. a. durch Vergabe von Druckkostenzuschüssen für Publikationen.
FONTE Stiftung zur Förderung des geisteswissenschaftlichen Nachwuchses
Was wird gefördert? Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchs in den Geisteswissenschaften z. B. durch Vergabe von Druckkostenzuschüsse
Wie viel wird gefördert? Die Höhe der Druckkostenzuschüsse richtet sich nach dem Umfang der eingegangenen und qualitativ herausragenden Bewerbungen.
Helmuth von Glasenapp-Stiftung
Was wird gefördert? Deutsche Indienforschung durch den Druck von kulturhistorischen Werken und finanzielle Beihilfen für Studienreisen.
Gertrud-und-Alexander-Böhlig-Stiftung
Was wird gefördert? Die Stiftung fördert das Fachgebiet des Christlichen Orients und der antiken Christengeschichte der östlichen Reichshälfte und vergibt Beihilfen an Institutionen für die Anschaffung von christlich-orientalischer Literatur sowie Druckkostenbeihilfen.
Studienstiftung ius vivum
Was wird gefördert? Im Bereich der Rechtswissenschaften zum Beispiel durch Gewährung von Druckkostenzuschüssen.
Erik-Neutsch-Stiftung
Was wird gefördert? Thematisch im Fokus stehen die politische Bildung, Wissenschaft, Forschung, Kunst und Kultur sowie die internationale Verständigung und Zusammenarbeit, dies wird durch Literatur und Kunst Förderung umgesetzt, insbesondere durch wissenschaftliche Veranstaltungen, Forschungsaufträge, Stipendien sowie öffentliche Bildungsangebote, Förderung junger Literaturwissenschaftler*innen und, Schriftsteller*innen ebenso wie von Publikationen.